Saturday, October 10, 2015

小蚂蚁吃西瓜

For English version, please click here.

大约在6岁或7岁(小学1年级或2年级), 读过一本图画书。从小到大,它都在影响着我。

我曾尝试多次在网上搜索,希望能找到它,但没找到。

下面是我对这本图画书故事的大致记忆:

一个炎热的夏天,一位蚂蚁妈妈和她的孩子, 小蚂蚁, 走在一片西瓜地里。走啊走啊,小蚂蚁感到越来越渴。蚂蚁妈妈指着一个大西瓜,说,你看,这是西瓜。 西瓜水灵灵的, 又解渴, 又好吃。甜甜的。你去吃吧,我在树荫下休息一会儿。
小蚂蚁爬上西瓜,走了一圈又一圈, 咬一口又一口。好硬啊,差点咬坏了牙齿。什么味道都没有!就这样,不停地走啊走啊,一小时后,小蚂蚁气馁地停了下来。
他叫醒了妈妈,颓丧地说,对不起妈妈,把你叫醒了。可是,这西瓜硬硬滑滑的,即不水灵也不甜, 什么味道都没有。

当知道儿子怎样做的后,蚂蚁妈妈说,亲爱的,来,咱们就在西瓜这一个点上挖下去,持续不懈地挖。

费了好大的功夫,他们终于挖过绿色硬壳。越挖越深,又过好长时间,他们又挖过了西瓜的白皮层。这时,一股红色的甜汁流溅到他们的脸上。有生以来,这是小蚂蚁尝到的世界上最美味的水果。
只要我们守住一个目标,持续不懈地努力,终将会获得甜美的结果。

Friday, October 9, 2015

Playing gooses on a foggy pond

这里是中文译本。


Morning fog, 
      over the pond, 
            lightly hovering.

Couple gooses, 
      on the water, 
            sweet chatting.

In prairie north, 
      beyond imagination, 
            joyful playing.

To river south, 
      off cold, 
            cloud chasing.


These two pictures look a little bit better on computer display, than smartphones :-)

雾中观雁

For English version, please click here


娑娑晨幔
昵昵秋雁
戏水塞北
追云江南


这两张照片在计算机上看会更好些 :-)

Thursday, October 8, 2015

佳文共赏: 如何在紧急情况下切断绳子

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDA0NDI2MA==&mid=400097288&idx=8&sn=1dde856c2ff8be7687051bfbcd726353&scene=2&srcid=1021Jc5cnRBe9ZLmmx1BtShW&from=timeline&isappinstalled=0#rd
2015-10-08:
诺奖揭秘:每1秒钟就会有1万亿个中微子穿过你的身体 诺奖揭秘:每1秒钟就会有1万亿个中微子穿过你的身体   (寒木钓萌   2015-10-06 22:38)

Sunday, October 4, 2015

用豆芽机, 发豆芽

For English version, please click here.

几天前,亲亲送给我们一个礼物:一台中国豆芽机。 对,豆芽机!!!

有了豆芽机,家产豆芽,简单多了, 也摩登专业了。

按照说明进行操作:
放入绿豆(黄豆也可以)。大约78小时(3+天)完成生长周期。

这是进行到一半时:

收获了。。。

机器操作实在简单, 就不多说了。

不过还得提醒一下,豆芽机用220伏电压,不要忘了买变压器,从110伏到220伏。功率足够大。
还有,我们愿借此机会再次感谢我们的亲亲,送来的这份温馨的礼物  :-))

补记: 餐桌上,朋友询问,一时没有豆芽机咋办?莫急。在有豆芽机之前,可参考这个办法[不用豆芽机, 也能发豆芽!]

Grow bean sprouts, by using a bean sprout machine

这里是中文译本。

A few day's ago, one of our relative families gave us a gift of a bean sprout machine, from China, yes, a bean sprout machines!!!

With the machine, self-producing bean sprouts becomes a lots of simpler and professional.

Follow the instruction:
Place green beans (It also takes soy beans). The machine will take 78 hours (3+ days) to complete the growth cycle.

Here is the status in the halfway:

Harvest ...

The machine-operation is too simple to say even one more word.

Oh, just a second, I have to say one more word. don't forget the transformer. The bean sprouts machine is operated at 220 volts. Depending on your country, you might need one, from 110 volts to 220 volts, with enough watts power.
Surely, we'd like to take this opportunity to thank, once again, this relative family for their heart-warming gift :-))

PS: Some of our friends have questioned us, are you saying that we cannot have delicious bean sprouts dishes on our dining table? No, we never meant that. Here is a way to [grow bean sprouts without using a bean sprouts machine]. You can try this, before you have a bean sprouts machine.

铲除长在砖铺露台天井和庭院路径的杂草

For English version, please click here.

这里介绍一个快速的方法来铲除长在砖铺露台天井和庭院路径的杂草。

第1天:在砖与砖之间空隙中,撒入大量化肥(任何类型的化肥都可以):





第2天:静观...
第3天:静观...
第4天:静观...
第5天: ...
第6天: ...


第7天: ...
...摘除死草。
怎么样, 还你一个美丽如初的庭院露台。


回答读者的问题:

(1)为什么肥料能杀死杂草?因为过度的剂量。

(2)为什么不使用除草剂?某些国家/省/地区可能会禁止使用这类化学物品。

(3)是否有其他的方法清除杂草?有。其中一个方法载在 [密封砖铺露台或石板路径的缝隙]。